なにわいばら

昨日の雨が小道には
白い花びらがいっぱい。

まだ、ほぼ満開です。
ここ２～３日か。・・・たぶテラスに
来られない方のために、その様を。

だけど・・・これは、テラスからではなく、難波茨の咲くベランダからの景色。
後ろに写るのが、
　　通称、鳩小屋と呼ぶ、そこが中ではロフトになってる「たぶのき」の屋根。

☆ところで、難波茨の原産は中国。
　　中国語での名前は「薔薇」（読みは「バラ」じゃない。不明）。
・・・だけど、江戸時代に難波商人が広めたから、「難波茨」となった。
　　　（鎖国でも、中国との交易があったとは、さすが中国人・難波商人。）

今でこそ「薔薇」も使われてるけど、昔は「茨（いばら）」。
輸入される前に似たような植物が、日本にもあったから、そう名付けたんだろう。
「いばら」の「い」が取れて、「ばら」に。
しかし？
「いばら」は、「いばらの道」のように、棘（とげ）の意味。
ま、「とげ」が共通だけど、
　　・・・昔の日本人の名づけの発想は、西洋・中国も違い、あな面白し。