台北

3日の朝、台湾が大地震に見舞われた。過去にも大きな地震が発生してる、プレートの沈み込む場所。日本の全国的TV＊は全て、南西諸島への津波警戒(結果として50㎠以下？)ばかりを繰り返し長く放映してて、なんだか違和感。　　　　　　　　　　＊テレ東・TVKが地図のみ表示。

それはそうと、漢字圏の読み方にも違和感。

現地語読みは、台北・上海・釜山など、尹錫悦(ゆんそんにょる)など。一方、日本語読みなのは、新北市・武漢・大連・光州・済州島など、中国系の名前(習近平・蔡英文など)、と違うのは？？

☆発芽の早いギボウシは、今、こんな感じ。